A Imortalidade

Terceira Parte - A Luta
O BURRO TOTAL

“Sentaram-se um em frente ao outro; Paulo morria de vontade de falar da carta, mas como era bem-educado suas primeiras palavras foram de delicadeza: “Escutei você de manhã cedo. Você cercou aquele ator como se fosse um coelho.”
– É verdade, disse Bernardo. Talvez tenha exagerado. Mas estava de um humor execrável. Ontem recebi uma visita que nunca vou esquecer. Um desconhecido veio me ver. Mais alto um palmo do que eu, ostentando uma barriga enorme. Apresentando-se, sorriu para mim com um ar terrivelmente amável. “Tenho a honra de entregar-lhe este diploma”, disse-me ele enfiando entre meus dedos um tubo de cartolina. Pediu-me com insistência que o abrisse diante dele. Dentro havia um diploma. Em cores. Numa boa caligrafia. A inscrição dizia: Bernardo Bertrand é promovido a burro total.
– O quê? Disse Paulo caindo na gargalhada, mas logo controlou-se ao ver diante dele um rosto grave e sério em que não havia o menor traço de divertimento.
– É, repetiu Bernardo com uma voz sinistra, fui promovido a burro total.
– Mas quem promoveu você? Havia o nome da organização?
– Não, apenas uma assinatura ilegível.
Bernardo repetiu muitas vezes o que lhe tinha acontecido, antes de acrescentar:
– Comecei não acreditando nos meus olhos. Tinha a impressão de estar sendo vítima de um atentado, queria gritar e chamar a polícia. Depois compreendi que não podia fazer nada. O tipo sorria e me estendia a mão: “Posso felicitá-lo?” disse-me ele, e estava tão confuso que apertei-lhe a mão.
– Apertou a mão dele? Agradeceu-lhe sinceramente? Disse Paulo reprimindo o riso com dificuldade.
– Quando compreendi que não podia mandar a polícia prender aquele sujeito, quis mostrar meu sangue-frio e agir como se tudo fosse perfeitamente normal e como se nada tivesse me ofendido.
– É matemático, disse Paulo: quando se é promovido a burro, agimos como um burro.”

Milan Kundera